注册 | 登录 | 控制面板 | 联系我们 | 搜索 | 投稿 | 留言本  
繁体中文
设为首页
加入收藏
当前位置: 首页 >> 开心阅读 >> 故事天地 >> 只能看,不能读的文章
只能看,不能读的文章

作者:     来源:     发表时间:2007-05-22     浏览次数:    字号:    
内容摘要 中文真伟大!竟然有只能看,不能读的文章!

《施氏食狮史》是一篇由赵元任所写的设限文章。全文共九十一字(连标题九十六字),每字的普通话发音都是shi。
原文:
《施氏食狮史》
这篇短文都能看懂,可是如果你读给别人听,他是无论如何也听不懂的!
  石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,氏始试食是十狮。食时,始识是十狮,实十石狮尸。试释是事。

只用一个发音来叙述一件事,除了中文,怕是再无其他语言能做到了。

白话文译文:
《施氏吃狮子的故事》
石室里住着一位诗人姓施,爱吃狮子,决心要吃十只狮子。
他常常去市场看狮子。
十点钟,刚好有十只狮子到了市场。
那时候,刚好施氏也到了市场。
他看见那十只狮子,便放箭,把那十只狮子杀死了。
他拾起那十只狮子的尸体,带到石室。
石室湿了水,施氏叫侍从把石室擦干。
石室擦干了,他才试试吃那十只狮子。
吃的时候,才发现那十只狮子,原来是十只石头的狮子尸体。
试试解释这件事吧。 

背景 
话说50年代初期,有人提议汉字全部拼音,以解除小学生识数千汉字的痛苦。语言学大师赵元任老先生大不以为然,戏写一文施氏食狮史。全文共92字,每字的普通話发音都是shi。這篇文言作品在阅读时并没有问题,但当用拼音朗读本作品時,问题便出现了,这是古文同音字多的缘故。趙元任希望通过篇文字,引证中文拉丁化所带来的荒谬。 

据称,本文为汉语中最难读的一篇,如要尝试,请先备清水一杯、小棍一把,以免舌齿受伤
做为中国人,难道不感到自豪吗?

责任编辑:harpy
发表评论  打印本文  推荐本文  加入收藏  返回顶部  关闭窗口
  • 上一篇: 长着两个鼻子的牛
  • 下一篇: 小青蛙大“闹”夏威夷
  • □ 最新文章
    普通文章  香港迪士尼十大必玩项目 08-31
    普通文章  妈妈,我曾经恨过你 08-31
    普通文章  穷人最缺的并不是食物 08-31
    普通文章  学大雁,别做海鸥 08-31
    普通文章  拒绝的智能 08-31
    普通文章  求千里马 08-31
    普通文章  从最低处开始 08-31
    普通文章  棘刺刻猴 08-31
    普通文章  皂隶的联话 08-30
    普通文章  我家的小狗穿新衣 08-15
    □ 推荐文章
    精华文章  [图文]机灵鹦鹉小兄妹 04-13
    精华文章  三个秘密 12-26
    精华文章  谁动了尼莫的信 08-08
    精华文章  [推荐]受伤的兔子与比尔... 06-10
    精华文章  [推荐]小狐狸的窗户 05-21
    精华文章  [推荐]4个令人深思的小... 04-11
    精华文章  [推荐]真是急死人 03-21
    精华文章  [推荐]傻瓜上网 03-21
    □ 热点文章
    普通文章  曹操坐飞机 09-02
    精华文章  [推荐]傻瓜上网 03-21
    精华文章  [图文]机灵鹦鹉小兄妹 04-13
    精华文章  [推荐]4个令人深思的小... 04-11
    普通文章  发明大王——托马斯·爱... 01-23
    普通文章  [注意]成语故事--唇亡齿寒 03-21
    普通文章  毕福剑给孩子取名字 10-15
    精华文章  [推荐]受伤的兔子与比尔... 06-10
    普通文章  [注意]成语故事--洛阳纸贵 03-21
    普通文章  [推荐]聪明的狗 03-21
       发表评论 更多评论>>
      评论人 [ ◆水影月夜◆ ]  评论时间:2007-07-25  评分:5
    妙不可言,但一点不难读 12岁怎么了,我11岁
      评论人 [ 跑跑板车撞人王 ]  评论时间:2007-07-10  评分:4
    什么意思呀?搞不懂.
      评论人 [ 太阳花 ]  评论时间:2007-07-10  评分:5
    晕头转向!?!?!?!?!?!!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!??!?!?!?!??!!?!??!?
      评论人 [ 可爱的人 ]  评论时间:2007-07-01  评分:1
    稿笑
      评论人 [ 陈飞侠 ]  评论时间:2007-06-19  评分:4
    的确妙不可言,但读是小意思!一点也不难读,我才12岁!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
      评论人 [ 白雪公主 ]  评论时间:2007-06-05  评分:5
    妙不可言
       发表评论
    姓名: QQ:
    性别: MSN:
    E-mail: 主页:
    评分: 1 2 3 4 5
    评论内容:
      
  • 请遵守《互联网电子公告服务管理规定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规。
  • 严禁发表危害国家安全、损害国家利益、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的评论 。
  • 用户需对自己在使用本站服务过程中的行为承担法律责任(直接或间接导致的)。
  • 本站管理员有权保留或删除评论内容。
  • 评论内容只代表网友个人观点,与本网站立场无关。
  • ·关于我们 ·联系方式 ·广告服务 ·本站声明 ·订阅方法
    © 1997-2006 小哥白尼版权所有 网站备案号:陕ICP备05008400号